มัด​ทาย 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว ต้าย กัน เยีย โอ่. เยีย อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ล์อ เมี่ยน, ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว ล์อ เบย์า นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ ye-su Buaj ninb Bua, “meib Bua taaib kan yia og. yia xij Faauj meib Bua lxd myenb, Navq ib zang meib Bua lxd Byaud nx.”

Iu-Mien New

¹⁹ Yesu mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo daaih gan yie oc. Yie oix njaaux meih mbuo lorz mienh, hnangv ih zanc meih mbuo lorz mbiauz nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ກັນ ເຢຍ ໂອ່. ເຢຍ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ເບຢົ໌າ ນໍ.”

มัด​ทาย 4:19 Kruisverwysings