มัด​ทาย 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โย​ฮัน ฒุ เญย ลุย-โหว หล่ง ล่อ ท่อ เปยย ดั๊ด ต้าย, หย่า หล่ง ด๊บ-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น หญั่น เญย กะน้าย เซ จ๊บ-เหญ่ย เหธา หล่ม เญย เมว์ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

⁴ yo-han zu'q Eei lwib hruj lovg lxb Txb pyei Datq taaib, yaag lovg Dopg Laav sai Jyenq Jaaiq. ninb Eang Eei ka'naaiq se Jopg Eeig Zauj lomg Eei mweib txvb.

Iu-Mien New

⁴ Yo^han zuqv nyei lui-houx longc lorh torh biei ndatv daaih, yaac longc ndopv-hlaang sai jienv jaaiv. Ninh nyanc nyei ga'naaiv se jopv-nyeic caux lomc nyei mueiz-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຢ​ຮັນ ຕສຸ໊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົ່ງ ລໍ່ ທໍ່ ເປຢີຍ ດັ໊ດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ. ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ.

มัด​ทาย 3:4 Kruisverwysings