มัด​ทาย 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เย​ซู เจี๋ย เล์ย เยียม ววม เยี้ยด ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฯฒฯ ฆอย. เย​ซู ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย ฮนั้ง เหนาะ โฆ นอ, หย่า หฑบ เจี๊ยน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ ye-su Jiaj leid yem uam yetq Zwrtq taaib uaq zang, luvb zyrug Gxi. ye-su pwatg Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib Navq nx'g Go nx, yaag Ropg Jyenq ninb.

Iu-Mien New

¹⁶ Yesu jiex leiz yiem wuom yietv cuotv daaih wuov zanc, lungh ziouc nqoi. Yesu buatc Tin-Hungh nyei Singx Lingh njiec daaih hnangv norqc nqo nor, yaac nzopc jienv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢ​ຊູ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ວວມ ຢ໊ຽດ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລູ່ງ ຕສ່ຽວ ອກອຍ. ເຢ​ຊູ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ເໜາະ ໂອກ ນໍ, ຢ່າ ດສົບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

มัด​ทาย 3:16 Kruisverwysings