มัด​ทาย 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฮ​โล้ด ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต๋ย สัม เหฮลย เญย ต้ม ฟิน-แซง ต้าย, ปี๋ง เจี๊ยน หลงๆ เญย หน่าย ก๋า, “วั้ว นอม เหฮลย เฒี่ยง หาย ธ้วด ต้าย?”

Iu-Mien Old

⁷ he-lotq zyrug heug uaq teij samj Leij Eei tomb finb scv taaib, pivj Jyenq lovb lovj Eei naaig kaaj, “uaq nxm Leij zyavb haaij Zwrtq taaib?”

Iu-Mien New

⁷ Helotv ziouc heuc wuov deix samx hleix nyei domh fin-saeng daaih, bingx jienv longx-longx nyei naaic gaax, “Wuov norm hleix ziangh haaix cuotv daaih?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຮ​ລົດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຟິນ-ແຊງ ຕ້າຍ, ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ວົ້ວ ນອມ ເຫຮລີຍ ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ທສວດ ຕ້າຍ?”

มัด​ทาย 2:7 Kruisverwysings