มัด​ทาย 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ สัน​โมน โหฒว โบ​อาด เญย เตีย. โบ​อาด เญย มา เห่ว ลา​หับ. โบ​อาด โหฒว โอ​เบด เญย เตีย. โอ​เบด เญย มา เห่ว ลู​เท. โอ​เบด โหฒว เจียด​ซี เญย เตีย.

Iu-Mien Old

⁵ sanj-mon zruj Bo-aatg Eei tia. Bo-aatg Eei maa heug laa-hapg. Bo-aatg zruj o-Betg Eei tia. o-Betg Eei maa heug lu-Te. o-Betg zruj Jyetg-si Eei tia.

Iu-Mien New

⁵ Sanx^mon zoux Mbo^aatc nyei die. Mbo^aatc nyei maa heuc Laa^hapc. Mbo^aatc zoux O^mbetc nyei die. O^mbetc nyei maa heuc Lu^te. O^mbetc zoux Jetc^si nyei die.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ສັນ​ມົນ ໂຕສ໋ວ ໂບ​ອາດ ເຍີຍ ເຕຍ. ໂບ​ອາດ ເຍີຍ ມາ ເຫ່ວ ລາ​ຫັບ. ໂບ​ອາດ ໂຕສ໋ວ ໂອ​ເບດ ເຍີຍ ເຕຍ. ໂອ​ເບດ ເຍີຍ ມາ ເຫ່ວ ລູ​ເທ. ໂອ​ເບດ ໂຕສ໋ວ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ເຕຍ.

มัด​ทาย 1:5 Kruisverwysings