มัด​ทาย 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น เญย โหฆ, โย​เซ้บ, เซ คู้ เมี่ยน หย่า ไม้ อ๋อย ปุน มา​ลี​ยา ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้. นิ่น ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม อ๋อย เป่ย เดี๊ย ถุย.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Eei Goj, yo-sepq, se Kuq myenb yaag maiq xij pun maa-li-yaa txv zwavj zu'g Eaiq. ninb zyrug yem Hruq Namq xij peig Diaq Twij.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh nyei nqox, Yosepv, se kuv mienh yaac maiv oix bun Maa^li^yaa dorng zuangx zuqc nyaiv. Ninh ziouc yiem hnyouv hnamv oix beic ndiev tuix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ໂຢ​ເຊບ, ເຊ ຄູ້ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ປຸນ ມາ​ລີ​ຢາ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕສຸ ໄຍ້. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ຖຸຍ.

มัด​ทาย 1:19 Kruisverwysings