มา​ลา​คี 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ วั้ว หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด หฑุ่น คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ uaq zang meib Bua cvj tu'q pwatg Rung Kuq myenb Zauj x'q myenb, fub suj Tinb huvb Eei myenb Zauj maiq fub suj Tinb huvb Eei myenb, Navq haiq nx maiq fib Navq.”

Iu-Mien New

¹⁸ Wuov zanc meih mbuo aengx duqv buatc nzunc kuv mienh caux orqv mienh, fu-sux Tin-Hungh nyei mienh caux maiv fu-sux Tin-Hungh nyei mienh, hnangv haaix nor maiv fih hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ດສຸ່ນ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ.”

มา​ลา​คี 3:18 Kruisverwysings