มา​ลา​คี 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อี้ หฒั่น เยีย บัว ฝุน เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ตาน ตุ๊ หลง ฮนั้ง, มป่า นิ่น บัว เสย ทิน-ฮู่ง นิ่น บัว หธ่อ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.’”

Iu-Mien Old

¹⁵ ib zang yia Bua funj Zevb Lo Eei myenb tu'q fu'q. zruj x'q Eei myenb maiq taan tu'q lovj Navq, mq paag ninb Bua seij Tinb huvb ninb Bua Zxg pyauj tu'q Dutq.’+”

Iu-Mien New

¹⁵ Ih zanc yie mbuo funx ceng-hlo nyei mienh duqv fuqv. Zoux orqv nyei mienh maiv daan duqv longx hnangv, mv baac ninh mbuo seix Tin-Hungh ninh mbuo corc biaux duqv ndutv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຝຸນ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟຸ. ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕານ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເສີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ.’”

มา​ลา​คี 3:15 Kruisverwysings