มา​ลา​คี 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “วั้ว หฒั่น หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เห่ว เม่ย บัว โหฒว ตุ๊ ฟุ ตุ๊ โหละ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง คู่ เยียม ไห่.”

Iu-Mien Old

¹² nrnb Jiaj Eei zyruq cvj kxvq, “uaq zang maang kua'q myenb xij heug meib Bua zruj tu'q fu'q tu'q lo'g Eei myenb, weig zu'g meib Bua Eei teib puv Kub yem haig.”

Iu-Mien New

¹² Nernh Jiex nyei Ziouv aengx gorngv, “Wuov zanc maanc guoqv mienh oix heuc meih mbuo zoux duqv fuqv duqv loqc nyei mienh, weic zuqc meih mbuo nyei deic-bung kuh yiem haic.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຟຸ ຕຸ໊ ໂຫລະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຄູ່ ຢຽມ ໄຫ່.”

มา​ลา​คี 3:12 Kruisverwysings