มา​ลา​คี 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า ต๋าว หฑวน เม่ย บัว กวั่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า. เม่ย บัว หฌาว เญย หว่า หย่า ปุน เมี่ยน ธั้ม โหฒว ต่อง.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว กวั่ง เหฑ่ง เล​วี ฝีง แล์ง เญย แหง่ง หว่า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag taauj Rwrnj meib Bua kwavg zruj hxpg Eei Jauq. meib Bua Faauj Eei waag yaag pun myenb Zamq zruj txvg.” nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “meib Bua kwavg Revg le-wi fivj lcvd Eei vcvg waag mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac daaux nzuonx meih mbuo guangc zoux horpc nyei jauv. Meih mbuo njaaux nyei waac yaac bun mienh camv zoux dorngc.” Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Meih mbuo guangc nzengc Lewi Fingx laengz nyei ngaengc waac mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.

มา​ลา​คี 2:8 Kruisverwysings