มา​ลา​คี 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ขูง หฌาว เฒียน เล์ย. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง จ๊า. นิ่น บัว เหธา เยีย ม่าย จิว ทง หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง เยีย. นิ่น บัว หย่า ต้อ เมี่ยน ธั้ม ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁶ “ninb Bua Eei Rwib Kuvj Faauj zyen leid. ninb Bua Eei Rwib meij yaag maiq kxvq haiq Euvg Jaaq. ninb Bua Zauj yia maaib Jiu Tov yaag zyepg zua'q Eei kan lovj yia. ninb Bua yaag txb myenb Zamq kxiq Hruq kwavg zwid.

Iu-Mien New

⁶ “Ninh mbuo nyei nzuih kungx njaaux zien leiz. Ninh mbuo nyei nzuih meix yaac maiv gorngv haaix nyungc jaav. Ninh mbuo caux yie maaih jiu tong yaac ziepc zuoqv nyei gan longx yie. Ninh mbuo yaac dorh mienh camv goiv hnyouv guangc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຂູງ ອຈ໋າວ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ມ່າຍ ຈິວ ທົງ ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕໍ້ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

มา​ลา​คี 2:6 Kruisverwysings