มา​ลา​คี 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² ตะฟ่าน โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน โท้ เฒี้ยว ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ กุ๊น นิ่น ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹² ta'faanb zruj naaiq Euvg sig Eei myenb Toq zyruq Pai kwavg, maiq pun ninb Bua yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj, maiq kunq ninb txb ka'naaiq taaib fovg hxg pun nrnb Jiaj Eei zyruq.

Iu-Mien New

¹² Da'faanh zoux naaiv nyungc sic nyei mienh tov Ziouv pai guangc, maiv bun ninh mbuo yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx, maiv gunv ninh dorh ga'naaiv daaih fongc horc bun Nernh Jiex nyei Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

มา​ลา​คี 2:12 Kruisverwysings