มา​ลา​คี 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เม่ย บัว ต้อ ม่าย หวุย เญย หญั่น ฮบ ต้าย อัน เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง. “เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย ม่าย หวุย?’ “เซ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หมั่ง เผีย เฒี้ยว เญย เตี้ย.

Iu-Mien Old

⁷ “meib Bua txb maaib wij Eei Eang hopq taaib an yia Eei ziab txvb. “meib Bua kxvq, ‘yia Bua Navq haiq nx zruj pun meib maaib wij?’ “se weig zu'g meib Bua mavg Piaj zyruq Eei tiab.

Iu-Mien New

⁷ “Meih mbuo dorh maaih uix nyei nyanc hopv daaih an yie nyei ziec-dorngh. “Meih mbuo gorngv, ‘Yie mbuo hnangv haaix nor zoux bun meih maaih uix?’ “Se weic zuqc meih mbuo mangc piex Ziouv nyei dieh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕ້າຍ ອັນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ?’ “ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ເຜຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕ້ຍ.

มา​ลา​คี 1:7 Kruisverwysings