เล​วี 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ โม​เซ เหธา อา​โลน เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัง หว่า ปุน แปะ ฝีง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด.

Iu-Mien Old

²³ mo-se Zauj aa-lon pia'g wig pwavb Eei Dopg liub. Zwrtq taaib uaq zang, ninb Bua pwav waag pun pc'g fivj. zyruq Eei Favb laavg zyrug hing pun zwavj myenb pwatg.

Iu-Mien New

²³ Mose caux Aalon bieqc Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh. Cuotv daaih wuov zanc, ninh mbuo buang waac bun baeqc fingx. Ziouv nyei njang-laangc ziouc hinc bun zuangx mienh buatc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ແປະ ຝີງ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສ່ຽວ ຫິ່ນ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ.

เล​วี 9:23 Kruisverwysings