เล​วี 8:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว โม​เซ เฒาะ นอม ไม้ อัน ปี๊ง หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, เหธา เหยียด นอม ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว เหธา เหยียด นอม ฌั้ว-เปียะ เฮยี้ยด เจี๊ยน เฮมย เหธา บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

²⁶ yem zyruq Eei Ra'Myen uaq Daan maiq an pivq Eei Fuaq mo-se zx'q nxm maiq an pivq zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj yetg nxm Raatq Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq Zauj yetg nxm Fuab pia'g Yetq Jyenq Mei Zauj Byaaug puv zaub zwib kub vwaaig.

Iu-Mien New

²⁶ Yiem Ziouv nyei nza'hmien wuov ndaan maiv an bingv nyei njuov Mose zorqv norm maiv an bingv zorpc jienv ga'lanv youh nyei njuov, caux yietc norm nzaatv jienv ga'lanv youh nyei njuov caux yietc norm njuov-bieqc hietv jienv hmei caux mbiaauc bung zaux-zuih gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ດານ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ນອມ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ດສ໊າດ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ອຈົ໊ວ-ເປັຍ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ເຮມີຍ ເຖສົາ ບຢ່າວ ປູງ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เล​วี 8:26 Kruisverwysings