เล​วี 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ ธ้วด ฟิม เหฒี่ย, เหฒี่ย เญย อ๊อ อ๋อย หฒุ วั้ว ฮนอย หญั่น. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เถา ตะเหญ่ย ฮนอย หญั่น ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘sij kxvq fovg hxg ziag weig Jaauq suv lcvd Eei vcvg waag fai Zwrtq fim ziag, ziag Eei xq xij zu'g uaq Nxi Eang. zevg Fiag Eei Tauj ta'Eeig Nxi Eang tu'q Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Se gorngv fongc horc ziec weic jaauv sung laengz nyei ngaengc waac fai cuotv fim ziec, ziec nyei orv oix zuqc wuov hnoi nyanc. Zengc njiec nyei taux da'nyeic hnoi nyanc duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈ໊າວ ຊູງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໄຟ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ, ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຖົາ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เล​วี 7:16 Kruisverwysings