เล​วี 6:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋, เซ เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋. น้าย เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²⁵ “xij zu'g Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua, ‘ziag fi'q zwid Eei leib Eeig se Navq naaiq. ziag fi'q zwid Eei scvb Kuq xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen taij, se yem taij puaq ziag Eei scvb Kuq Eei txvj taij. naaiq se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²⁵ “Oix zuqc mbuox Aalon caux ninh nyei dorn mbuo, ‘Ziec fiqv zuiz nyei leiz-nyeic se hnangv naaiv. Ziec fiqv zuiz nyei saeng-kuv oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien daix, se yiem daix buov ziec nyei saeng-kuv nyei dorngx daix. Naaiv se gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ‘ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ໋, ເຊ ຢຽມ ໄຕ໋ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຕ໋. ນ້າຍ ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 6:25 Kruisverwysings