เล​วี 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒาะ เต๋ย หล่ง ฟิ ฒุ์ย น้าย นอม เหนาะ เญย ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม อ๋อย หฒุ เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน. น้าย เซ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁹ zx'q teij lovg fi'q zwid naaiq nxm nx'g Eei Ryaamq fu'q ziab txvb ka'Len. zevg Fiag Eei Ryaamq xij zu'g lyrug Fiag ziab txvb Eei kxn. naaiq se ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁹ Zorqv deix longc fiqv zuiz naaiv norm norqc nyei nziaamv fuqv ziec-dorngh ga'hlen. Zengc njiec nyei nziaamv oix zuqc liouc njiec ziec-dorngh nyei gorn. Naaiv se ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ນ້າຍ ນອມ ເໜາະ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ກອນ. ນ້າຍ ເຊ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 5:9 Kruisverwysings