เล​วี 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “‘สี ก๊อง เมี่ยน ธ้วด ไม้ เจี์ย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม หลุน เญย แปะ ก๊บ ต้าย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁷ “+‘sij kxvq myenb Zwrtq maiq Jiad yetg taub pa'ki yuvb txn, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb i nxm nx'g Go fai i nxm lunj Eei pc'g kopq taaib Tauj zyruq Eei Ra'Myen. xij zu'g lovg nxm fi'q zwid, cvj lovg nxm zruj puaq ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁷ “+‘Se gorngv mienh cuotv maiv jiez yietc dauh ba'gi yungh dorn, oix zuqc weic ninh baamz nyei zuiz dorh i norm norqc nqo fai i norm lunx nyei baeqc gopv daaih taux Ziouv nyei nza'hmien. Oix zuqc longc norm fiqv zuiz, aengx longc norm zoux buov ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ທສວດ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ອີ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ໄຟ ອີ ນອມ ຫລຸນ ເຍີຍ ແປະ ກົ໊ບ ຕ້າຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນອມ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນອມ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 5:7 Kruisverwysings