เล​วี 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เยียม ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ยู่ง โก๊ว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย หอบ เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง หน่าย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย สี่ ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb xij zu'g txb taub yem yuvb kwanb, maiq waaig favj Eei yuvb kruq. xij zu'g funj naaiq taub yuvb kruq Eei Jaab zinb Pwij hxpg weig zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq. Navq naaig, sai myenb zyrug weig ninb Za'g prug zruj txvg Eei sig fi'q zwid. ninb Eei zwid zyrug tu'q kwavg liud a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh oix zuqc dorh dauh yiem yungh guanh, maiv waaic fangx nyei yungh gouv. Oix zuqc funx naaiv dauh yungh gouv nyei jaax-zinh puix horpc weic zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv. Hnangv naaic, sai mienh ziouc weic ninh caqv-bouc zoux dorngc nyei sic fiqv zuiz. Ninh nyei zuiz ziouc duqv guangc liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢຽມ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຜຸຍ ຫອບ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

เล​วี 5:18 Kruisverwysings