เล​วี 4:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ น้าย เต้า ง่ง นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ naaiq taub vovb ninb xij zu'g Zauj ziag fi'q zwid uaq taub fib Navq Eei zruj. Navq naaiq zruj liud, sai myenb Tevj ninb Bua fi'q zwid. ninb Bua Eei zwid zyrug tu'q kwavg mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Naaiv dauh ngongh ninh oix zuqc caux ziec fiqv zuiz wuov dauh fih hnangv nyei zoux. Hnangv naaiv zoux liuz, sai mienh tengx ninh mbuo fiqv zuiz. Ninh mbuo nyei zuiz ziouc duqv guangc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນ້າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 4:20 Kruisverwysings