เล​วี 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua yetq hiuq tu'q ninb Bua paamd Eei zwid, kapq zunq Eei zwavj myenb xij zu'g txb taub vovb kruq Zaan Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg ziag weig fi'q zwid.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo yietv hiuv duqv ninh mbuo baamz nyei zuiz, gapv zunv nyei zuangx mienh oix zuqc dorh dauh ngongh gouv caan taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc ziec weic fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຢ໊ຽດ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 4:14 Kruisverwysings