เล​วี 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เซ เฒี่ยง เต้า ง่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เถา นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง, ต้ง กวั่ง ซ้าย เญย ต๋อง, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว. เซ เยียม กวั่ง ซ้าย วั้ว นอม ต๋อง ปั๊ว.

Iu-Mien Old

¹² se zyavb taub vovb, xij zu'g txb Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq Tauj nxm maiq maaib wij Eei txvj, tovb kwavg saaiq Eei txvj, an Jyenq zaavb kub vwaaig lovg trud puaq. se yem kwavg saaiq uaq nxm txvj puaq.

Iu-Mien New

¹² se ziangh dauh ngongh, oix zuqc dorh cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv taux norm maiv maaih uix nyei dorngx, dongh guangc saaiv nyei dorngx, an jienv zaangh gu'nguaaic longc douz buov. Se yiem guangc saaiv wuov norm dorngx buov.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຊ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຖົາ ນອມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ກວັ່ງ ຊ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ເຊ ຢຽມ ກວັ່ງ ຊ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ປົ໊ວ.

เล​วี 4:12 Kruisverwysings