เล​วี 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม น้าย เต๋ย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ต้อ เต๋ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ฒู้ง เฮมย, จุ่น เญย เตว๊ย ก๊าด เถา กอน, ก๊าด เถา ติ ต์าน เมว์ย-บู๊ง, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, เลี่ยม แธะ-จ้าง เฮมย,

Iu-Mien Old

⁹ yem naaiq teij ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq xij zu'g txb teij lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq. xij zu'g txb yetg zuvq Mei, Jung Eei tweiq kaatq Tauj kxn, kaatq Tauj ti'g taand mweib Buvq, Zauj yetg zuvq yem Hruq Eei Mei, lyemb Zc'g Jaavb Mei,

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaiv deix ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv oix zuqc dorh deix longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv. Oix zuqc dorh yietc zungv hmei, junc nyei dueiv gaatv taux gorn, gaatv taux diqc daanz mueiz-mbungv, caux yietc zungv yiem hnyouv nyei hmei, liemh caeqv-jaangh hmei,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮມີຍ, ຈຸ່ນ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ກ໊າດ ເຖົາ ກອນ, ກ໊າດ ເຖົາ ຕິ ຕ໌ານ ເມວີ໌ຍ-ບູ໊ງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ລ່ຽມ ແທສະ-ຈ້າງ ເຮມີຍ,

เล​วี 3:9 Kruisverwysings