เล​วี 27:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง หาย เต้า แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า มป่า จ่ม ไห่, ธ้วด ไม้ เจี์ย หฒิว ตี่ง ต้าย เญย จ๋า-ฒิ่น, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ วั้ว ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา ไซ เมี่ยน วั้ว. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว แล์ง แหง่ง หว่า วั้ว ล่าน เมี่ยน ไฮ่ ธ้วด ตุ๊ เจี์ย เญย จ๋า-ฒิ่น ตี่ง.

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq haiq taub lcvd Jiad vcvg waag mq paag Jomg haig, Zwrtq maiq Jiad ziuj tivg taaib Eei Jaab zinb, ninb xij zu'g txb uaq laanb myenb mivb Tauj sai myenb uaq. sai myenb zyrug ziuj lcvd vcvg waag uaq laanb myenb haib Zwrtq tu'q Jiad Eei Jaab zinb tivg.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv haaix dauh laengz jiez ngaengc waac mv baac jomc haic, cuotv maiv jiez ziux dingc daaih nyei jaax-zinh, ninh oix zuqc dorh wuov laanh mienh mingh taux sai mienh wuov. Sai mienh ziouc ziux laengz ngaengc waac wuov laanh mienh haih cuotv duqv jiez nyei jaax-zinh dingc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ມປ່າ ຈົ່ມ ໄຫ່, ທສວດ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຮ່ ທສວດ ຕຸ໊ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຕີ່ງ.

เล​วี 27:8 Kruisverwysings