เล​วี 27:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ “‘หาย เต้า เฒาะ หาย หญู่ง นิ่น กั้น เญย กะน้าย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว, ไม้ กุ๊น เมี่ยน, แซง-คู้, ไฟ หฑิบ ต้าย เญย เดา, ไม้ ไฮ่ หม่าย หย่า ไม้ ไฮ่ หฒัวะ หฑวน. ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย หญู่งๆ กะน้าย เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

²⁸ “+‘haiq taub zx'q haiq Euvg ninb kanb Eei ka'naaiq fuvj tavj pun zyruq, maiq kunq myenb, scvb Kuq, fai Ripg taaib Eei Dau, maiq haib maaig yaag maiq haib zua'g Rwrnj. fuvj tavj pun zyruq Eei Euvb Euvg ka'naaiq se kaub Zivb Revg Jiaj.

Iu-Mien New

²⁸ “+‘Haaix dauh zorqv haaix nyungc ninh ganh nyei ga'naaiv fungx dangx bun Ziouv, maiv gunv mienh, saeng-kuv, fai nzipc daaih nyei ndau, maiv haih maaic yaac maiv haih zuoqc nzuonx. Fungx dangx bun Ziouv nyei nyungc-nyungc ga'naaiv se gauh cing-nzengc jiex.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ “‘ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ, ແຊງ-ຄູ້, ໄຟ ດສິບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດົາ, ໄມ້ ໄຮ່ ໝ່າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສົວະ ດສ໋ວນ. ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ.

เล​วี 27:28 Kruisverwysings