เล​วี 27:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ สี ก๊อง ม่าย หวุย เญย แซง-คู้, อ๋อย หฒุ หฒิว เบ๊าะ ต้าย เญย จ๋า-ฒิ่น หฒัวะ แอ๋ง จา ทิบ ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. ไม้ หฒัวะ นอ, อ๋อย หฒุ หฒิว เบ๊าะ ต้าย เญย จ๋า-ฒิ่น หม่าย.

Iu-Mien Old

²⁷ sij kxvq maaib wij Eei scvb Kuq, xij zu'g ziuj Bx'q taaib Eei Jaab zinb zua'g cvj Jaa Tipq pyaa kruq Eei yetg kruq. maiq zua'g nx, xij zu'g ziuj Bx'q taaib Eei Jaab zinb maaig.

Iu-Mien New

²⁷ Se gorngv maaih uix nyei saeng-kuv, oix zuqc ziux mborqv daaih nyei jaax-zinh zuoqc aengx jaa tipv biaa gouv nyei yietc gouv. Maiv zuoqc nor, oix zuqc ziux mborqv daaih nyei jaax-zinh maaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຕສົວະ ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ປຢາ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ. ໄມ້ ຕສົວະ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ໝ່າຍ.

เล​วี 27:27 Kruisverwysings