เล​วี 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เบ๊าะ เบย้า ฯฒฯ ตุ๊ เบ๊าะ เถา แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่. แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ตุ๊ แก๊ะ เถา แอ๋ง หฒวัง กะน้าย เญย เฒี่ยง โห่. เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁵ Bx'q Byaub zyrug tu'q Bx'q Tauj kc'q a'vung pyruq Eei zyavb hog. kc'q a'vung pyruq yaag tu'q kc'q Tauj cvj zwavj ka'naaiq Eei zyavb hog. meib Bua zyrug maaib Eang maaib hopq peuq. meib Bua yaag tu'q pcvb xn Eei yem meib Bua Eei teib puv.

Iu-Mien New

⁵ Mborqv mbiauh ziouc duqv mborqv taux gaeqv a'ngunc biouv nyei ziangh hoc. Gaeqv a'ngunc biouv yaac duqv gaeqv taux aengx zuangx ga'naaiv nyei ziangh hoc. Meih mbuo ziouc maaih nyanc maaih hopv beuv. Meih mbuo yaac duqv baengh orn nyei yiem meih mbuo nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ເຖົາ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຕຸ໊ ແກ໊ະ ເຖົາ ແອ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຮົບ ເປ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เล​วี 26:5 Kruisverwysings