เล​วี 26:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เยีย หธีง แหง่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว เปียะ วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, สี ก๊อง นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน, ฒัด กั้น เหฌี่ย หย่า หฒิว นิ่น บัว ป์าม เญย หฒุ ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย,

Iu-Mien Old

⁴¹ yia Zivj vcvg Jyenq ninb Bua, txb ninb Bua pia'g winb wavq Eei teib puv uaq zang, sij kxvq ninb Bua Hruq vcvg Eei myenb, zatq kanb Fiag yaag ziuj ninb Bua paamd Eei zu'g tivg liud zwid,

Iu-Mien New

⁴¹ yie cingx ngaengc jienv ninh mbuo, dorh ninh mbuo bieqc win-wangv nyei deic-bung wuov zanc, se gorngv ninh mbuo hnyouv ngaengc nyei mienh, zatv ganh njiec yaac ziux ninh mbuo baamz nyei zuqc dingc liuz zuiz,

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເຢຍ ຖສີງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ເອຈ່ຍ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ລິ໌ວ ຕສຸ໌ຍ,

เล​วี 26:41 Kruisverwysings