เล​วี 26:22 - Iu-Mien Thai

²² เยีย อ๋อย ปุน เฮยี่ย ฒ่อย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว อ๋อย เป๊ด เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, นะ เม่ย บัว เญย แซง-คู้, ปุน เม่ย บัว เญย เมี่ยน โหฒะ เหฑ่ง, เม่ย บัว เญย เจ๊า ฒู้ง หฒุ เป๋น เจ๊า-ฮวาง.

Iu-Mien Old

²² yia xij pun Yiab zxib pia'g meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij petq meib Bua Eei fu'Jweiq, na'q meib Bua Eei scvb Kuq, pun meib Bua Eei myenb zo'g Revg, meib Bua Eei Jauq zuvq zu'g penj Jaub Waav.

Iu-Mien New

²² Yie oix bun hieh zoih bieqc meih mbuo mbu'ndongx. Ninh mbuo oix betv meih mbuo nyei fu'jueiv, naqv meih mbuo nyei saeng-kuv, bun meih mbuo nyei mienh zoqc nzengc, meih mbuo nyei jauv zungv zuqc benx jauv-huaang.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ນະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສະ ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເປ໋ນ ເຈົ໊າ-ຮວາງ.

เล​วี 26:22 Kruisverwysings