เล​วี 26:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “‘สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั้ง ลิ์ว ด่ง หน่าย เญย สี่ หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

Iu-Mien Old

¹⁸ “+‘sij kxvq meib Bua pwavb liud Dovg naaig Eei sig Zxg maiq mwavj yia, yia zyrug ziuj meib Bua zruj Eei tivg zwid Tauj siag kruq.

Iu-Mien New

¹⁸ “+‘Se gorngv meih mbuo buangh liuz ndongc naaic nyei sic corc maiv muangx yie, yie ziouc ziux meih mbuo zoux nyei dingc zuiz taux siec gouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ລິ໌ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຖສໍ່ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຖົາ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ.

เล​วี 26:18 Kruisverwysings