เล​วี 25:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ต้ง วั้ว หฮญัง, เธี้ยด หฮลา แซง-เหฒียบ, อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย บุย ปวั๊ง นอมๆ ต๋อง. เซ ฟิ ฒุ์ย ฮนอย อ๋อย หฒุ ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย ก๋อม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁹ tovb uaq Havj, Zyetq Laaj scvb zyepg, xij zu'g pyomq Ratg Eei Qiaj Bwi pwavq nxmb nxm txvj. se fi'q zwid Nxi xij zu'g maaib Ratg Eei Qiaj Bwi kxmj meib Bua Eei teib puv.

Iu-Mien New

⁹ Dongh wuov hnyangx, cietv hlaax saeng-ziepc, oix zuqc biomv nzatc nyei qiex mbui buangv norm-norm dorngx. Se Fiqv Zuiz Hnoi oix zuqc maaih nzatc nyei qiex mbui gormx meih mbuo nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ທສຽດ ຫຮລາ ແຊງ-ຕສຽບ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ປວັ໊ງ ນອມໆ ຕ໋ອງ. ເຊ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ກ໋ອມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เล​วี 25:9 Kruisverwysings