เล​วี 25:7 - Iu-Mien Thai

⁷ น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว เญย แซง-คู้ หญั่น เหธา เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หล่ม หฒั่ง เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. เดา กั้น ธ้วด เญย หาย หญู่ง หญั่น ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

⁷ naaiq teij ka'naaiq se weig meib Bua Eei scvb Kuq Eang Zauj yem meib Bua Eei teib puv lomg zavg Eei Yiab zxib Eang. Dau kanb Zwrtq Eei haiq Euvg Eang tu'q Eei.

Iu-Mien New

⁷ Naaiv deix ga'naaiv se weic meih mbuo nyei saeng-kuv nyanc caux yiem meih mbuo nyei deic-bung lomc zaangc nyei hieh zoih nyanc. Ndau ganh cuotv nyei haaix nyungc nyanc duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຫຍັ່ນ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລົ່ມ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ. ເດົາ ກັ້ນ ທສວດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เล​วี 25:7 Kruisverwysings