เล​วี 25:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ตี้ง กง หฮญัง วั้ว หฮญัง, เดา กั้น ธ้วด เญย กะน้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ. เซ เหว่ย เม่ย บัว กั้น หย่า เหว่ย เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหว่ย เม่ย บัว ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน, เหธา เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ tivb kov Havj uaq Havj, Dau kanb Zwrtq Eei ka'naaiq se weig meib Bua Eei Eang hopq. se weig meib Bua kanb yaag weig meib Bua Eei nrub kauq nrub peid, weig meib Bua Zivq taaib Eei kovb myenb, Zauj yem meib Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb.

Iu-Mien New

⁶ Dingh Gong Hnyangx wuov hnyangx, ndau ganh cuotv nyei ga'naaiv se weic meih mbuo nyei nyanc hopv. Se weic meih mbuo ganh yaac weic meih mbuo nyei nouh gauv nouh beiz, weic meih mbuo cingv daaih nyei gong-mienh, caux yiem meih mbuo gu'nyuoz nyei ganh fingx mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕີ້ງ ກົງ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເດົາ ກັ້ນ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ.

เล​วี 25:6 Kruisverwysings