เล​วี 25:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ตู๋ง มี่ง ก๊าด นิ่น กั้น ธ้วด เญย แกง-หฒวัง ไฟ เซียว เม่ย บัว ไม้ เฝียว เญย อะหงุ่น หฮวีง เปี๊ยว. อ๋อย หฒุ ปุน เดา ฮิด ขวน เหยียด หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁵ maiq tuvq mivb kaatq ninb kanb Zwrtq Eei kcvb zwavj fai syru meib Bua maiq fyruj Eei a'vung Wivj pyruq. xij zu'g pun Dau hitq Kwrnj yetg Havj.

Iu-Mien New

⁵ Maiv dungx mingh gaatv ninh ganh cuotv nyei gaeng-zuangx fai siou meih mbuo maiv fioux nyei a'ngunc huingx biouv. Oix zuqc bun ndau hitv kuonx yietc hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ກ໊າດ ນິ່ນ ກັ້ນ ທສວດ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ໄຟ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຝຽວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ປ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເດົາ ຮິດ ຂວນ ຢຽດ ຫຮຍັງ.

เล​วี 25:5 Kruisverwysings