เล​วี 25:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ นิ่น เญย แป๊ะ ไฟ แป๊ะ-มั์ว ต่อย ไฟ หาย เต้า จวั่ง ฝีง จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เธียน-เธะ หฒัวะ นิ่น ตุ๊ เญย. ไฟ สี ก๊อง นิ่น กั้น เป๋น ต้าย, หฒัวะ กั้น หย่า ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

⁴⁹ ninb Eei pc'q fai pc'g muad txig fai haiq taub Jwavg fivj Jwavg Ryaamb fei Eei Zyenb Ze'q zua'g ninb tu'q Eei. fai sij kxvq ninb kanb penj taaib, zua'g kanb yaag tu'q Eei.

Iu-Mien New

⁴⁹ Ninh nyei baeqv fai baeqv-muoz doic fai haaix dauh juangc fingx juangc nziaamv-fei nyei cien-ceqv zuoqc ninh duqv nyei. Fai se gorngv ninh ganh benx daaih, zuoqc ganh yaac duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ໊ະ ໄຟ ແປ໊ະ-ມົ໌ວ ຕ່ອຍ ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ຝີງ ຈວັ່ງ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ຕສົວະ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເປ໋ນ ຕ້າຍ, ຕສົວະ ກັ້ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เล​วี 25:49 Kruisverwysings