เล​วี 25:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ม์าย เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ธ้วด เสย, ต้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย จา-ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁵ meib Bua yaag haib maaid yem meib Bua ka'Euad Eei kanb fivj myenb Zauj yem meib Bua Eei teib puv Zwrtq seij, tovb uaq teij myenb Eei puvb pwrng. ninb Bua zyrug penj meib Bua Eei Jaab tivb mig a'q.

Iu-Mien New

⁴⁵ Meih mbuo yaac haih maaiz yiem meih mbuo gu'nyuoz nyei ganh fingx mienh caux yiem meih mbuo nyei deic-bung cuotv seix, dongh wuov deix mienh nyei bungh buonc. Ninh mbuo ziouc benx meih mbuo nyei jaa-dingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ມ໌າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ເສີຍ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 25:45 Kruisverwysings