เล​วี 25:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ หย่า ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴³ yaag maiq tuvq kunq pa'la'g Jyenq, kwatg to'g zeij ninb Bua. xij zu'g kamb Riaj, Taaib meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁴³ Yaac maiv dungx gunv ba'laqc jienv, guatc doqc zeix ninh mbuo. Oix zuqc gamh nziex, taaih meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກຸ໊ນ ປະຫລະ ຈ໊ຽນ, ກວັດ ໂຕະ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 25:43 Kruisverwysings