เล​วี 25:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย เยียม ฮนั้ง ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน ไฟ เหฒี่ยว เม่ย เยียม เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒุ เถง เม่ย โหฒว กง เถา โห่ว เญย หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ ninb xij zu'g Zauj meib yem Navq Zivq taaib Eei kovb myenb fai zyrug meib yem Eei myenb. ninb xij zu'g Tevj meib zruj kov Tauj hrug Eei Havj.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ninh oix zuqc caux meih yiem hnangv cingv daaih nyei gong-mienh fai ziouc meih yiem nyei mienh. Ninh oix zuqc tengx meih zoux gong taux Houc nyei Hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຮນັ້ງ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ໄຟ ຕສ່ຽວ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຖົາ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ.

เล​วี 25:40 Kruisverwysings