เล​วี 25:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ ไม้ ตู๋ง หล่ง หาย หญู่ง ด๊าว-ต้าว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง.

Iu-Mien Old

³⁶ maiq tuvq lovg haiq Euvg Daaub taaub. xij zu'g kamb Riaj, Taaib meib Bua Eei Tinb huvb, weig pun meib Bua Eei kxb yrud tu'q yem meib Bua Bu'Dovj.

Iu-Mien New

³⁶ Maiv dungx longc haaix nyungc ndaauv-daauh. Oix zuqc gamh nziex, taaih meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic bun meih mbuo nyei gorx-youz duqv yiem meih mbuo mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດ໊າວ-ຕ້າວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ.

เล​วี 25:36 Kruisverwysings