เล​วี 25:31 - Iu-Mien Thai

³¹ มป่า เปย๊า เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง อ๋อย หฒุ ฝุน ฮนั้ง เด่ย นอ. หฒัวะ หฑวน ตุ๊ เญย. เถา โห่ว เญย หฮญัง ม์าย เญย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน.

Iu-Mien Old

³¹ mq paag pyauq yem maiq maaib zivb laatg Eei laavd xij zu'g funj Navq Deig nx. zua'g Rwrnj tu'q Eei. Tauj hrug Eei Havj maaid Eei myenb zuvq xij zu'g Twij Rwrnj.

Iu-Mien New

³¹ Mv baac biauv yiem maiv maaih zingh laatc nyei laangz oix zuqc funx hnangv ndeic nor. Zuoqc nzuonx duqv nyei. Taux Houc nyei Hnyangx maaiz nyei mienh zungv oix zuqc tuix nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ມປ່າ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ລ໌າງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ຮນັ້ງ ເດີ່ຍ ນໍ. ຕສົວະ ດສ໋ວນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຖົາ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ມ໌າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖຸຍ ດສ໋ວນ.

เล​วี 25:31 Kruisverwysings