เล​วี 25:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ อ๋อย หฒุ ฝุน เยียม นิ่น หม่าย มี่ง ตุ๊ บัวะ เหฒีย หฮญัง, เฒาะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฮญัง-โสว เญย จ๋า-ฒิ่น ถุย ปุน ม์าย เดา วั้ว เต้า. นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน กั้น เญย เดา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁷ xij zu'g funj yem ninb maaig mivb tu'q Bu'ziaj Havj, zx'q zevg Fiag Eei Havb sruj Eei Jaab zinb Twij pun maaid Dau uaq taub. ninb zyrug tu'q Rwrnj kanb Eei Dau a'q.

Iu-Mien New

²⁷ oix zuqc funx yiem ninh maaic mingh duqv mbu'ziex hnyangx, zorqv zengc njiec nyei hnyangx-soux nyei jaax-zinh tuix bun maaiz ndau wuov dauh. Ninh ziouc duqv nzuonx ganh nyei ndau aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ໝ່າຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ, ເຕສ໊າະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຖຸຍ ປຸນ ມ໌າຍ ເດົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເດົາ ອ໊ະ.

เล​วี 25:27 Kruisverwysings