เล​วี 25:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หฮญัง-โสว ธั้ม, อ๋อย หฒุ ปุน จ๋า-ฒิ่น ฝาว เต๋ย. หฮญัง-โสว โหฒะ, ปุน จ๋า-ฒิ่น เหฌี่ย เต๋ย. เหว่ย หฒุ นิ่น หม่าย เญย เซ หฒวัง ตุ๊ กะน้าย เญย หฮญัง-โสว.

Iu-Mien Old

¹⁶ Havb sruj Zamq, xij zu'g pun Jaab zinb faauj teij. Havb sruj zo'g, pun Jaab zinb Fiag teij. weig zu'g ninb maaig Eei se zwavj tu'q ka'naaiq Eei Havb sruj.

Iu-Mien New

¹⁶ Hnyangx-soux camv, oix zuqc bun jaax-zinh faaux deix. Hnyangx-soux zoqc, bun jaax-zinh njiec deix. Weic zuqc ninh maaic nyei se zuangx duqv ga'naaiv nyei hnyangx-soux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫຮຍັງ-ໂສວ ທສ້ຳ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຝາວ ເຕີ໋ຍ. ຫຮຍັງ-ໂສວ ໂຕສະ, ປຸນ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ເອຈ່ຍ ເຕີ໋ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໝ່າຍ ເຍີຍ ເຊ ຕສວັ໋ງ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ.

เล​วี 25:16 Kruisverwysings