เล​วี 25:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ม์าย หฒิว โห่ว เญย หฮญัง ฆะฮ้า เญย หฮญัง-โสว. นิ่น อ๋อย หฒุ หฒิว แอ๋ง ม่าย หฒวัง กะน้าย เญย หฮญัง-โสว เญย โสว โหม่ว หม่าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua xij zu'g Tevj ninb maaid ziuj hrug Eei Havj Ga'haaq Eei Havb sruj. ninb xij zu'g ziuj cvj maaib zwavj ka'naaiq Eei Havb sruj Eei sruj mrug maaig.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo oix zuqc tengx ninh maaiz ziux Houc nyei Hnyangx nqa'haav nyei hnyangx-soux. Ninh oix zuqc ziux aengx maaih zuangx ga'naaiv nyei hnyangx-soux nyei soux mouc maaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ມ໌າຍ ຕສິ໋ວ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ອກະຮ້າ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ໝ່າຍ.

เล​วี 25:15 Kruisverwysings