เล​วี 25:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฮม์ เหฒียบ วั้ว หฮญัง เซ เหว่ย เม่ย บัว โหฒว โห่ว เญย หฮญัง. ไม้ ตู๋ง หฒวัง หาย หญู่ง. เดา กั้น ธ้วด เญย ไม้ ตู๋ง มี่ง ก๊าด. ไม้ เฝียว เญย อะหงุ่น หฮวีง เญย เปี๊ยว ไม้ ตู๋ง มี่ง เซียว.

Iu-Mien Old

¹¹ Mmd zyepg uaq Havj se weig meib Bua zruj hrug Eei Havj. maiq tuvq zwavj haiq Euvg. Dau kanb Zwrtq Eei maiq tuvq mivb kaatq. maiq fyruj Eei a'vung Wivj Eei pyruq maiq tuvq mivb syru.

Iu-Mien New

¹¹ Hmz ziepc wuov hnyangx se weic meih mbuo zoux Houc nyei Hnyangx. Maiv dungx zuangx haaix nyungc. Ndau ganh cuotv nyei maiv dungx mingh gaatv. Maiv fioux nyei a'ngunc huingx nyei biouv maiv dungx mingh siou.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຮມ໌ ຕສຽບ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວັ໋ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເດົາ ກັ້ນ ທສວດ ເຍີຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ກ໊າດ. ໄມ້ ຝຽວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ຊຽວ.

เล​วี 25:11 Kruisverwysings