เล​วี 25:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เฒาะ น้าย ฮม์ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง เป๋น เหล่ง เจ๊ย เญย หฮญัง หย่า ฒุ่น บั๋ว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง แปะ ฝีง, อี้ หฮญัง เป๋น ปู๋ง ฆอย เญย หฮญัง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ป๊วน-ฝีง, กั้น เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ Navq naaiq zruj se zx'q naaiq Mmd zyepg Havj uaq Havj penj levg Jeiq Eei Havj yaag zunb Buaj yem uaq nxm teib puv Eei zwavj pc'g fivj, ib Havj penj puvj Gxi Eei Havj. kx'g myenb xij zu'g Rwrnj kx'g myenb kanb Eei pwrnb fivj, kanb Eei pwrnb teig txvj.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv naaiv zoux se zorqv naaiv hmz ziepc hnyangx wuov hnyangx benx lengc jeiv nyei hnyangx yaac zunh mbuox yiem wuov norm deic-bung nyei zuangx baeqc fingx, ih hnyangx benx bungx nqoi nyei hnyangx. Gorqv-mienh oix zuqc nzuonx gorqv-mienh ganh nyei buonv-fingx, ganh nyei buonv-deic dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເປ໋ນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ອີ້ ຫຮຍັງ ເປ໋ນ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ, ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ຕ໋ອງ.

เล​วี 25:10 Kruisverwysings