เล​วี 24:9 - Iu-Mien Thai

⁹ น้าย เต๋ย ฌั้ว เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หญั่น เหว่ย หฒุ เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

⁹ naaiq teij Fuaq penj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua yetg liud tu'q Eei pwrng. ninb Bua xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj Eang weig zu'g se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien New

⁹ Naaiv deix njuov benx Aalon caux ninh nyei dorn mbuo yietc liuz duqv nyei buonc. Ninh mbuo oix zuqc yiem cing-nzengc nyei dorngx nyanc weic zuqc se longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ເປ໋ນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เล​วี 24:9 Kruisverwysings