เล​วี 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘น้าย เซ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย ฒิบ เญย ฮนอย-เหญียะ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

Iu-Mien Old

⁴ “+‘naaiq se zyruq tivg taaib Eei zipq. xij zu'g ziuj naaiq teij zipq Eei Nxib Eia'g zunb Buaj myenb kapq zunq zruj leib paaij.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Naaiv se Ziouv dingc daaih nyei zipv. Oix zuqc ziux naaiv deix zipv nyei hnoi-nyieqc zunh mbuox mienh gapv zunv zoux leiz-baaix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ.

เล​วี 23:4 Kruisverwysings