เล​วี 23:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ “‘เม่ย บัว เซียว ป่า ธุน-แกง, เยียม เธี้ยด หฮลา เหฒียบ ฮม์, อ๋อย หฒุ เจี๋ย เฒี้ยว เญย ฒิบ ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ต้าว ฮนอย เซ เว่ย ฮิด ขวน ฮนอย. ตะเป๊ด ฮนอย หย่า เว่ย ฮิด ขวน ฮนอย.

Iu-Mien Old

³⁹ “+‘meib Bua syru paag Zunb kcv, yem Zyetq Laaj zyepg Mmd, xij zu'g Jiaj zyruq Eei zipq pwavq siag Nxi. taaub Nxi se weib hitq Kwrnj Nxi. ta'petq Nxi yaag weib hitq Kwrnj Nxi.

Iu-Mien New

³⁹ “+‘Meih mbuo siou baac cun-gaeng, yiem cietv hlaax ziepc hmz, oix zuqc jiex Ziouv nyei zipv buangv siec hnoi. Daauh hnoi se weih hitv kuonx hnoi. Da'betv hnoi yaac weih hitv kuonx hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ປ່າ ທສຸນ-ແກງ, ຢຽມ ທສຽດ ຫຮລາ ຕສຽບ ຮມ໌, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ຕ້າວ ຮນອຍ ເຊ ເວີ່ຍ ຮິດ ຂວນ ຮນອຍ. ຕະເປ໊ດ ຮນອຍ ຢ່າ ເວີ່ຍ ຮິດ ຂວນ ຮນອຍ.

เล​วี 23:39 Kruisverwysings