เล​วี 23:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ น้าย เซ ไม้ ฝุน เปียะ เฒี้ยว เญย ตี้ง กง ฮนอย เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา ฝ่ง ห่อ เญย ฒี่ง เหญ่ย, เหธา จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เญย เหธา ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.)

Iu-Mien Old

³⁸ naaiq se maiq funj pia'g zyruq Eei tivb kov Nxi ziag Eei ka'naaiq, Zauj fovg hxg Eei zivb Eeig, Zauj Jaauq suv lcvd vcvg waag Eei Zauj Zwrtq fim ziag pun zyruq Eei yetg zuvq ka'naaiq.)

Iu-Mien New

³⁸ Naaiv se maiv funx bieqc Ziouv nyei Dingh Gong Hnoi ziec nyei ga'naaiv, caux fongc horc nyei zingh nyeic, caux jaauv sung laengz ngaengc waac nyei caux cuotv fim ziec bun Ziouv nyei yietc zungv ga'naaiv.)

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນ້າຍ ເຊ ໄມ້ ຝຸນ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເຖສົາ ຈ໊າວ ຊູງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຖສົາ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ.)

เล​วี 23:38 Kruisverwysings